<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>FLWidgetApplication</name>
    <message>
        <source>FacturaLUX software ERP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Principal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tablas Generales</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Herramientas</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tablas generales del sistema</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Divisas</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&amp;Series de Facturación</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Series de Facturación</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bancos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bancos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cuentas Bancarias</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Formas de Pago</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formas de Pago</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Descuentos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descuentos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ejercicios</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clientes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clientes (Ctrl+C)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clientes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Proveedores</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proveedores (Ctrl+P)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proveedores</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Empresa</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empresa (Ctrl+E)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empresa</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agentes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FacturaLUX - Principal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fiscalidad</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Di&amp;visas</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Divisas (Ctrl+V)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Series de Facturación (Ctrl+S)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bancos (Ctrl+B)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;uentas Bancarias</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cuentas Bancarias (Ctrl+U)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cuentas Bancarias  (Ctrl+U)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formas de Pago (Ctrl+F)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descuentos (Ctrl+D)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Impuestos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Impuestos(Ctrl+I)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Impuestos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;jercicios Fiscales</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ejercicios Fiscales (Ctrl+J)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+J</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Agentes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agentes (Ctrl+A)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Departamentos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grupos de Clientes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tipos de Rappel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Area de Facturaci&#xf3;n</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Principal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Países</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FLWidgetMasterTable</name>
    <message>
        <source>FLWidgetMasterTable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insertar registro (A)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Para crear un nuevo registro en la tabla</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modificar registro (M)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Para modificar el registro activo de la tabla</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eliminar registro (E)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elimina el registro actual de la tabla</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ver registro (V)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Para ver registro, sin permitir editar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copiar registro (C)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Para copiar el contenido del registro actual a uno nuevo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetaData</name>
    <message>
        <source>Descuentos de Clientes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identificador</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&#xf3;digo Cliente</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&#xf3;digo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descripci&#xf3;n</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dir. Principal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direcci&#xf3;n</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&#xf3;digo Postal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ciudad</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provincia</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apdo. de correos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pais</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proveedor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proveedores</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nombre</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C.I.F./N.I.F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nombre comercial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tel&#xe9;fono 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacto</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Observaciones</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forma de pago</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Divisa</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serie</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>I.V.A. portes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recargo financiero</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&#xe9;gimen I.V.A.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tel&#xe9;fono 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fax</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imprimir Impuestos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desde C&#xf3;digo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hasta C&#xf3;digo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Divisas</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tasa de conversi&#xf3;n</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bandera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fecha de actualizaci&#xf3;n</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tipos de Rappel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contactos de Clientes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cargo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tel&#xe9;fono</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cliente</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imprimir Formas de Pago</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desde Forma de Pago</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hasta Forma de Pago</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bancos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>N&#xba; de Entidad</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cuentas Bancarias</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entidad</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oficina</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cuenta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entidad N&#xba;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oficina N&#xba;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direcci&#xf3;nes de Clientes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dom. Facturaci&#xf3;n</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dom. Envio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&#xf3;digo postal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cuentas Bancarias de proveedores</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agencia N&#xba;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plazos de Pago</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forma de Pago</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dias aplazados</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>% Aplazado</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descuentos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>% Descuento</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imprimir Ejercicios Fiscales</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desde Ejercicio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hasta Ejercicio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Impuestos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>% I.V.A.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>% Rec. equivalencia</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apellidos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DNI / CIF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>% Comisi&#xf3;n</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Departamento</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Departamentos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imprimir Pa&#xed;ses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empresa</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&#xf3;d. edi (EAN)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrador</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pa&#xed;s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Almac&#xe9;n</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cuenta de remesas</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serie de facturaci&#xf3;n</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aplicar recargo de equivalencia</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formas de Pago</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generar recibos como</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desde Serie</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hasta Serie</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contactos de proveedores</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grupos de Clientes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nombre del grupo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tarifa</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clientes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grupo clientes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Domiciliar en</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remesar en</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Facturar con I.V.A. incluido</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Riesgo m&#xe1;ximo autorizado</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Riesgo alcanzado</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capital impagado</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copias por factura</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tipo de rappel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agente comercial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&#xf3;digo edi (EAN)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imprimir Divisas</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imprimir Bancos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desde Entidad N&#xba;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hasta Entidad N&#xba;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secuencias de Ejercicios</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&#xf3;digo Serie</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&#xf3;digo Ejercicio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>N&#xba; Pedido</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>N&#xba; Albar&#xe1;n</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>N&#xba; Factura</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>N&#xba; Presupuesto</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cuentas Bancarias de Clientes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ejercicios Fiscales</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inicio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imprimir Descuentos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sucursales</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>N&#xba; de entidad</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>N&#xba; de oficina</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poblaci&#xf3;n</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pa&#xed;ses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Series de Facturaci&#xf3;n</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%I.R.P.F.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sin I.V.A.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intervalos de Rappel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>L&#xed;mite inferior</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>L&#xed;mite superior</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imprimir Cuentas Bancarias</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desde Cuenta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hasta Cuenta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descuentos de proveedores</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&#xf3;digo Proveedor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direcciones de proveedores</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sufijo Norma 19</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subcuenta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Estado</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&#xed;gitos de subcuenta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Asiento de apertura</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Asiento de regularizaci&#xf3;n</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Asiento de cierre</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contabilidad integrada</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agentes Comerciales</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>% I.R.P.F.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>I.V.A. Repercutido</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>I.V.A. Soportado</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Acreedores I.V.A.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deudores I.V.A.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cuenta de ventas</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imprimir Series de facturaci&#xf3;n</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cuenta de pago</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ejercicio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exportaciones</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>U.E.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exento</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base Imponible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Factura</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>UE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importaciones</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emitidos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pagados</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ABIERTO</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CERRADO</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intervalos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intervalo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&#xf3;digo ISO</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&#xf3;digo I.S.O.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secuencias de Documentos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valor sin bloqueo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identificador Secuencias Ejercicios</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Queries</name>
    <message>
        <source>Desde Cuenta:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hasta Cuenta:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desde Banco:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hasta Banco:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desde Impuesto:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hasta Impuesto:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desde Serie:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hasta Serie:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desde Forma de Pago:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hasta Forma de Pago:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desde Ejercicio:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hasta Ejercicio:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desde Divisa:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hasta Divisa:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desde Pais:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hasta Pais:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desde Descuento:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hasta Descuento:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>formAgentes</name>
    <message>
        <source>Agentes comerciales</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agente</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Condiciones</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Dirección</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>codagente</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>dnicif</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>apellidos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>nombre</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>porcomision</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>irpf</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>coddepartamento</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>departamentos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>direccion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ciudad</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>codpostal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>provincia</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>codpais</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>bandera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>paises</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>telefono</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>fax</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>email</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>formBancos</name>
    <message>
        <source>Bancos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Banco</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sucursales</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insertar registro (A)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Para crear un nuevo registro en la tabla</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modificar registro (M)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Para modificar el registro activo de la tabla</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eliminar registro (E)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elimina el registro actual de la tabla</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ver registro (V)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Para ver registro, sin permitir editar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>formClientes</name>
    <message>
        <source>Clientes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;General</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Di&amp;rección de facturación</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Comercial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;uentas Bancarias</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insertar registro (A)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Para crear un nuevo registro en la tabla</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modificar registro (M)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Para modificar el registro activo de la tabla</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eliminar registro (E)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elimina el registro actual de la tabla</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ver registro (V)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Para ver registro, sin permitir editar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;irecciones</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Agenda</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Descuentos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;ocumentos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Facturas</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pedidos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reci&amp;bos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;resupuestos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;lbaranes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cuentas &amp;Bancarias</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Age&amp;nda de Contactos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;escuentos aplicables</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Con&amp;tacto principal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Co&amp;ntabilidad</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Libro mayor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>codcliente</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>nombre</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>nombrecomercial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>codgrupo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>gruposclientes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>cifnif</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>codedi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>contacto</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>telefono1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>telefono2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>fax</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>email</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>observaciones</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>codpago</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>descripcion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>formaspago</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>coddivisa</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>divisas</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>codserie</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>series</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>codtiporappel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>tiposrappel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>codagente</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>apellidos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>agentes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>codcuentadom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>cuentasbcocli</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>codcuenta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>codcuentarem</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>cuentasbanco</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>regimeniva</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>recargo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>copiasfactura</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>riesgomax</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>riesgoalcanzado</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>dirclientes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>contactosclientes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>descuentosclientes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>facturascli</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>albaranescli</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>pedidoscli</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>reciboscli</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>presupuestoscli</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>codsubcuenta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>co_partidas</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In&amp;sertar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+E</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permite introducir una direccion de facturacion. Esta direccion pasara a formar parte de la lista de direcciones.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direccion d&amp;e facturacion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Establece como direccion de facturacion la direccion seleccionada en la lista. Esta direccion aparecera por defecto en los documentos de facturacion: albaranes, pedidos, facturas, etc.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direccion de envi&amp;o</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Establece como direccion de envio la direccion seleccionada en la lista.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>idsubcuenta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>co_subcuentas</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>codejercicio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>debe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>haber</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>saldo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Desmarcar cuenta de domiciliación</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Cuenta de Domiciliación</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Subcuentas por ejercicio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Asociar subcuenta al cliente</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Se creará un subcuenta asociada al cliente para el ejercicio seleccionado. Si la subcuenta ya existe, se asociará dicha subcuenta al cliente</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>co_subcuentascli</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>web</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Baja</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>debaja</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>fechabaja</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>I</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imprimir tabla (I)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Para imprimir los registros de la tabla</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>formContactosClientes</name>
    <message>
        <source>Contactos de Clientes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>formCuentasBanco</name>
    <message>
        <source>Cuentas Bancarias</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Contabilidad</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>codcuenta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>sufijo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>descripcion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>entidad</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>agencia</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>nombre</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>bancos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>sucursales</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>direccion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ctaentidad</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ctaagencia</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>cuenta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>codsubcuenta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>idsubcuenta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>co_subcuentas</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>formDepartamentos</name>
    <message>
        <source>Departamentos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>coddepartamento</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>nombre</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>formDescuentos</name>
    <message>
        <source>Descuentos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>coddescuento</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>descripcion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>dto</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>formDescuentosClientes</name>
    <message>
        <source>Descuentos de Clientes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>formDirClientes</name>
    <message>
        <source>Direcciones de Clientes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>descripcion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>direccion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>codpostal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>apartado</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ciudad</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>provincia</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>codpais</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>bandera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>paises</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>formDivisas</name>
    <message>
        <source>Divisas</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>coddivisa</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>descripcion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>tasaconv</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>fecha</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>bandera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>codiso</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>nombre</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>valor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>formEjercicios</name>
    <message>
        <source>Ejercicios Fiscales</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ejercicio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Secuencias por serie</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insertar registro (A)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Para crear un nuevo registro en la tabla</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modificar registro (M)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Para modificar el registro activo de la tabla</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eliminar registro (E)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elimina el registro actual de la tabla</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ver registro (V)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Para ver registro, sin permitir editar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>codejercicio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>nombre</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>fechainicio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>fechafin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>estado</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>longsubcuenta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>secuenciasejercicios</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>formEmpresa</name>
    <message>
        <source>Empresa</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;General</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Valores por defecto</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>id</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>nombre</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>administrador</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>codejercicio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ejercicios</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>cifnif</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>codedi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>direccion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>codpostal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>apartado</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ciudad</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>provincia</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>codpais</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>bandera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>paises</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>telefono</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>fax</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>email</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>logo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>coddivisa</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>descripcion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>divisas</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>codpago</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>formaspago</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>codalmacen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>almacenes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>codserie</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>series</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>recequivalencia</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>contintegrada</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ejercicio actual:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cambiar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valor Ejercicio Actual</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>formFormaPago</name>
    <message>
        <source>Formas de Pago</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Forma de Pago</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Plazos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insertar registro (A)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Para crear un nuevo registro en la tabla</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modificar registro (M)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Para modificar el registro activo de la tabla</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eliminar registro (E)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elimina el registro actual de la tabla</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ver registro (V)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Para ver registro, sin permitir editar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>codpago</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>genrecibos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>descripcion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>codcuenta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>cuentasbanco</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>plazos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>formImpuestos</name>
    <message>
        <source>Tipos de I.V.A.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>codimpuesto</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>descripcion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>iva</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>recargo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Contabilidad</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>codsubcuentarep</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>codsubcuenta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>idsubcuentarep</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>co_subcuentas</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>idsubcuenta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>codsubcuentasop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>idsubcuentasop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>codsubcuentaacr</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>idsubcuentaacr</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>codsubcuentadeu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>idsubcuentadeu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>formIntervalosRappel</name>
    <message>
        <source>Intervalos de Rappel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>formPaises</name>
    <message>
        <source>Paises</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>codpais</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>nombre</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>bandera</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>codiso</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>formPaises_Imp</name>
    <message>
        <source>Imprimir Desde-Hasta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>formPlazos</name>
    <message>
        <source>Plazos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>dias</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>aplazado</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>formProveedores</name>
    <message>
        <source>Proveedores</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;General</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>D&amp;irección principal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Comercial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;escuentos aplicables</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insertar registro (A)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Para crear un nuevo registro en la tabla</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modificar registro (M)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Para modificar el registro activo de la tabla</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eliminar registro (E)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elimina el registro actual de la tabla</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ver registro (V)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Para ver registro, sin permitir editar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;uentas Bancarias</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Direcciones</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Agenda</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Documentos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Facturas</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Albaranes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pedidos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cuentas &amp;Bancarias</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;irecciones</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Age&amp;nda de Contactos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Con&amp;tacto principal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Co&amp;ntabilidad</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Libro mayor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>codproveedor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>nombre</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>nombrecomercial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>cifnif</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In&amp;sertar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>contacto</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>telefono1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>telefono2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>fax</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>email</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>observaciones</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>codpago</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>descripcion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>formaspago</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>coddivisa</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>divisas</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>codserie</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>irpf</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>series</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>regimeniva</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>recfinanciero</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ivaportes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>descuentosproveedores</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>cuentasbcopro</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+P</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>dirproveedores</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>contactosproveedores</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>facturasprov</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>pedidosprov</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>albaranesprov</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>codsubcuenta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>co_partidas</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permite introducir una direccion de facturacion. Esta direccion pasara a formar parte de la lista de direcciones.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direccion &amp;Principal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Establece como direccion principal la direccion seleccionada en la lista. Esta direccion aparecera por defecto en los documentos de facturacion: albaranes, pedidos, facturas, etc.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>idsubcuenta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>co_subcuentas</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>codejercicio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>debe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>haber</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>saldo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>codcuentapago</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>cuentasbanco</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>codcuenta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Subcuentas por ejercicio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Asociar subcuenta al cliente</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Se creará un subcuenta asociada al cliente para el ejercicio seleccionado. Si la subcuenta ya existe, se asociará dicha subcuenta al cliente</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>co_subcuentasprov</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>web</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>I</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imprimir tabla (I)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Para imprimir los registros de la tabla</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>formSecuenciasEjercicios</name>
    <message>
        <source>Secuencias de Ejercicios</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Serie</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>codserie</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>descripcion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>series</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Secuencias de documentos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>secuencias</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>id</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>formSeries</name>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Series de Facturación</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>codserie</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>descripcion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Impuestos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>irpf</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>siniva</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Contabilidad</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>codcuenta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>idcuenta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>co_cuentas</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>formSucursales</name>
    <message>
        <source>Sucursales</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Oficina</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>&amp;Dirección</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Contacto</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>formTiposRappel</name>
    <message>
        <source>Tipos de Rappel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tipo de Rappel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Intervalos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insertar registro (A)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Para crear un nuevo registro en la tabla</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modificar registro (M)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Para modificar el registro activo de la tabla</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eliminar registro (E)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elimina el registro actual de la tabla</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ver registro (V)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Para ver registro, sin permitir editar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>codtiporappel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>descripcion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>intervalosrappel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>gruposclientes</name>
    <message>
        <source>Grupos de clientes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>codgrupo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>nombre</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>codtarifa</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>tarifas</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>intervalos</name>
    <message>
        <source>Intervalos de Fechas</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>codigo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>descripcion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>intervalo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>master</name>
    <message>
        <source>master</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insertar registro (A)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Para crear un nuevo registro en la tabla</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modificar registro (M)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Para modificar el registro activo de la tabla</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eliminar registro (E)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elimina el registro actual de la tabla</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ver registro (V)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Para ver registro, sin permitir editar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copiar registro (C)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Para copiar el contenido del registro actual a uno nuevo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>I</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imprimir tabla (I)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Para imprimir los registros de la tabla</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>masterejercicios</name>
    <message>
        <source>masterejercicios</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insertar registro (A)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Para crear un nuevo registro en la tabla</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modificar registro (M)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Para modificar el registro activo de la tabla</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eliminar registro (E)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elimina el registro actual de la tabla</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ver registro (V)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Para ver registro, sin permitir editar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>I</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imprimir tabla (I)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Para imprimir los registros de la tabla</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;GC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+G</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arranca la generacion del plan general contable para el ejercicio seleccionado</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>scripts</name>
    <message>
        <source>El m&#xf3;dulo &apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>La longitud de la subcuenta debe estar entre 5 y 15 caracteres</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generar Plan Contable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aceptar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancelar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crear nuevo Plan General Contable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seleccionar un ejercicio anterior y copiar su Plan General Contable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copiando Plan General Contable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No puede activarse la contabilidad integrada si no est&#xe1; cargado el m&#xf3;dulo principal de Contabilidad</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos; s&#xf3;lo est&#xe1; disponible a trav&#xe9;s de suscripci&#xf3;n.

Si ha probado FacturaLUX y considera que puede serle &#xfa;til, tiene
la opci&#xf3;n de suscribirse mediante una peque&#xf1;a aportaci&#xf3;n para tener
acceso a la zona de descargas (www.facturalux.org), adem&#xe1;s de a un
foro de soporte.

Con su suscripci&#xf3;n obtiene una aplicaci&#xf3;n estable
y dispone del soporte de InfoSiAL (www.infosial.com), al tiempo
que ayuda a seguir desarrollando y mejorando este software libre.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fall&#xf3; la consulta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>El ejercicio ya tiene Plan General Contable asociado</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Se insertar&#xe1; una empresa por defecto y algunos valores iniciales para empezar a trabajar.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>El % aplazado debe ser mayor que cero</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>La suma de aplazamientos no puede superar el 100%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>La fecha de inicio del ejercicio debe ser menor que la de fin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debe a&#xf1;adir al menos una secuencia para el ejercicio
en &quot;Secuencias por serie&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>El % de descuento debe ser un numero entre 0 y 100</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>El limite inferior debe ser un numero positivo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>El limite superior del intervalo debe ser mayor que el limite inferior</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>El intervalo introducido se superpone a otro intervalo ya existente</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ejercicio actual para </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No hay ninguna subcuenta asociada al cliente </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> para el ejercicio </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debe crear la subcuenta en el formulario de clientes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No hay ninguna subcuenta asociada al proveedor </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debe crear la subcuenta en el formulario de proveedores.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Para generar el Plan General Contable asociado a este ejercicio use el bot&#xf3;n &apos;PGC&apos; del formulario maestro de ejercicios</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copiando subcuentas por cliente</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copiando subcuentas por proveedor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Se ha establecido &quot;%0&quot; como cuenta de domiciliaci&#xf3;n para este cliente</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Especifique el c&#xf3;digo de subcuenta a crear en el campo Subcuenta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No existe plan general contable para el ejercicio seleccionado</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>La longitud de la subcuenta no coincide con la establecida para el ejercicio seleccionado</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hubo un error al crear la subcuenta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Va a eliminar la vinculaci&#xf3;n de la subcuenta seleccionada al cliente actual.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>La subcuenta seleccionada no contiene ninguna partida ni est&#xe1; vinculada a otro cliente.
&#xbf;Desea eliminarla junto con la vinculaci&#xf3;n?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hoy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muestra todos los informes con fecha de hoy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ayer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muestra todos los informes con fecha de ayer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esta semana</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muestra todos los informes de esta semana</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Semana pasada</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muestra todos los informes de la semana pasada</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Este mes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muestra todos los informes de este mes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mes pasado</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muestra todos los informes del mes pasado</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Este a&#xf1;o</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muestra todos los informes de este a&#xf1;o</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&#xf1;o pasado</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muestra todos los informes del a&#xf1;o pasado</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siempre</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muestra todos los informes existentes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hasta hoy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muestra todos los informes hasta la fecha de hoy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Va a eliminar la vinculaci&#xf3;n de la subcuenta seleccionada al proveedor actual.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>La subcuenta seleccionada no contiene ninguna partida ni est&#xe1; vinculada a otro proveedor.
&#xbf;Desea eliminarla junto con la vinculaci&#xf3;n?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>El cliente est&#xe1; de baja para la fecha especificada (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Si el cliente est&#xe1; de baja debe introducir la correspondiente fecha de inicio de la baja</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
