<h2>Introduction</h2><p>Le présent guide est réalisé à partir de la page anglophone suivante :</p><p><a href="http://code.google.com/p/kaytwo/wiki/Translations">http://code.google.com/p/kaytwo/wiki/Translations</a></p><p>
On trouve les sources du fichier de langue à cette adresse :</p><p><a href="http://code.google.com/p/kaytwo-i18n/source/browse/#svn/trunk">http://code.google.com/p/kaytwo-i18n/source/browse/#svn/trunk</a></p><p>Choisir fr_FR pour lire le contenu de celui qui nous intéresse.</p><h2>Récupération du fichier de traduction</h2><p><code>$ cd le_chemin_de_votre_serveur_web/wp-content/themes/k2/languages/</code></p><p><code>$ svn checkout http://kaytwo-i18n.googlecode.com/svn/trunk/ kaytwo-i18n-read-only</code></p><p><code>$ cp kaytwo-i18n-read-only/fr_FR/fr_FR* .</code></p><p><code>$ rm -rf kaytwo-i18n-read-only</code></p><p>Le fichier fr_Fr.mo est compilé et affiche dans Wordpress le nouveau fichier de traduction.</p><p>Le fichier fr_FR.po lui est éditable pour améliorer ou changer la traduction.</p><h2>Changer la traduction</h2><p>Pour le rendre utilisable il faut le compiler en utilisant l'application Poedit.</p><p>Ce dernier est disponible dans les paquets de votre distribution.</p><p>Installer sous Mandriva :</p><p><code># urpmi poedit</code></p><p>Lancer Poedit</p><p>Sous Mandriva :</p><p>Menu -&gt; Développement -&gt; Outils

Ouvrir un catalogue

Fichier -&gt; Ouvrir un catalogue -&gt; choisir fr_FR.po</p><p>Faites vos changements</p><p>L'application crée directement le fichier compilé fr_Fr.mo</p>