 comment localiser en français une debian but de ce document j ai réalisé ce mémo car j ai rencontré plusieurs problèmes avec la localisation en français de mes différentes debian je pense avoir enfin trouvé la solution à ces problèmes et j en profite pour la partager prérequis avoir installé une debian de base  http wwwcoagulorg articlephp3 idarticle 158 éventuellement avoir installé kde  http wwwcoagulorg articlephp3 idarticle 159 récapitulatif des problèmes rencontrés a plusieurs reprises et sur plusieurs postes suite à des mise à jour de mes debian testing je me suis retrouvé sans raison avec une localisation en anglais de plusieurs logiciels firefox thunderbird gimp apt pour la localisation en français de kde ou openofficeorg je n ai jamais eu de problème je me suis retrouvé également en anglais avec des connexions ssh ou en utilisant la console alt f1 alors que sous kde tout était normal dernièrement j ai installé winbind pour connecter mon poste debian sur mon domaine windows nt dans ce cas tout était en anglais à chaque fois que j utilisais un utilisateur du domaine inexistant en local configuration des locales a plusieurs reprises pour retrouver le français j ai du configurer les locales avec la commande suivante dpkgreconfigure locales le fichier etc environment  lors de l installation de différentes debian je me suis retrouvé sous root en anglais pour corriger ce problème j ai du modifier le fichier   etc environment  et y mettre ces lignes language frfr fr engb en lang frfr euro kde en anglais si kde est en localisé en anglais la première chose à faire est d aller voir dans  centre de configuration de kde régionalisation et accessibilité  et ajouter  français  dans la zone  langue   configuration de pam si vous avez touché à la configuration de pam pour utiliser winbind ou ldap et que vous vous retrouvez en anglais il faut faire attention à laisser la ligne suivante dans les fichiers de configuration situés dans   etc pamd  auth required pamenvso la dernière solution setlanguageenv le paquet  languageenv  contient des scripts permettant de créer ou modifier plusieurs fichiers de configuration du système debian le but de ces scripts est d avoir une localisation parfaite avec la plupart des programmes je trouve le fonctionnement de ce paquet très bien il indique exactement les fichiers modifiés et dans chaque fichier tout est commenté ce paquet ne modifie pas les fichiers du système etc mais uniquement les fichiers des utilisateurs home il est donc possible de configurer chaque utilisateur avec une langue différente pour utiliser ces scripts il faut commencer par installer le paquet aptitude install languageenv ensuite en tant que simple utilisateur il faut lancer la commande suivante et répondre aux questions setlanguageenv a la fin le script peut proposer d installer de nouveaux paquets pour améliorer la localisation doclinux docdebian manpages fonts pour faire la même chose pour l utilisateur root il faut ajouter le paramètre r setlanguageenv r problème avec kdm suite à l utilisation du programme précédent un fichier xsession a été créé contenant les paramètres de la localisation en français c est ce fichier qui a réglé mon problème de localisation avec winbind cependant avec l écran de connexion kdm il faut faire très attention à sélectionner default dans le menu session type et non pas kde ou autre chose car c est seulement en sélectionnant default que le fichier xsession est exécuté et s il n est pas exécuté la localisation ne fonctionne pas localisation par défaut pour les nouveaux utilisateurs pour éviter de lancer le script précédent pour chaque nouvel utilisateur il est possible de copier les fichiers générés par setlanguageenv dans le dossier etc skel  historique des modifications version date commentaire 01 130605 création par tony galmiche 02 271006 mise à jour suite à remarque sur le forum  comment localiser en français une debian suite à des problémes de localisation j ai fais cette manipulation qui fonctionne à merveille par contre maintenant lorsque je connect su pour passer root le passe en root mamachine alors qu avant j étais en mamachine et je me suis apperçu que la configuration que j avais modifié dans le bashrc comme par exemple les alias de commande ne sont plus lus si quelqu un à une idée merci d avance  comment localiser en français une debian j ai trouvé ceci en comparant avec une autre machine debian un fichier bashprofile est créé dans root il faut recopier son contenu export lang frfr euro dans le fichier root bashrc et supprimer le fichier root bashprofile j ai testé cela refonctionne normalement et en français  comment localiser en français une debian il existe parfois une varable etc environment qu il faut localiser avec lang frfr euro guy comment localiser en français une debian en effet merci pour la remarque j en ai profité pour mettre à jour l article et y ajouter quelques compléments  comment localiser en français une debian http aqqrwrqfaqrgfhostcom desk3  url http aqqswrqfaqrgfhostcom desk4 url link http aqqawrqfaqrgfhostcom desk6 link   debian  