<p>Pour afficher le nom d'un utilisateur enregistré, utilisez plutôt :</p>
<pre>
global $user;
if ($user->uid) {
  print t('Bienvenue @name! Merci pour votre visite.', array('@name' => $user->name));
}
else {
  print t('Bienvenue visiteur! Merci pour votre visite.');
}
</pre>