<p class="spip"><i class="spip">Cette soirée sera consacrée à un atelier présenté par Laurent la « Compilation sous Linux »</i></p>

<p class="spip">Il manque la ponctuation dans ce titre. Je propose :</p>

<p class="spip">Cette soirée sera consacrée à un atelier présenté par Laurent : la « Compilation sous Linux ».</p>