Vous utilisez le modèle de remplacement [%token], qui dispose d'une version -raw [%raw_token]. Pour Pathauto, vous devriez utiliser la version -raw des modèles de remplacement, à moins de savoir ce que vous faites. Voir <a href="@pathauto-help">l'aide de Pathauto</a> pour plus de détails.