<p class="spip">En fait, c’est SPIP qui ajoute cet espace automatiquement devant le signe " :".</p>

<p class="spip">La seule solution est d’entourer les termes par des balises <code class="spip_code" dir="ltr"> <code> </code></p>

<p class="spip">Je viens de le faire.</p>

<p class="spip">Merci pour la relecture.</p>